日本語入力においては、変換を確定する動作を必ず行なわなければならないために、英文を打つよりもReturnキーを押す回数は格段に多いはずだ。ここが失敗するのであれば、そりゃ入力が遅くなるに決まっている。
そもそも、「変換を小指で確定する」ことにこだわる理由が分かりません。いたいけな小指を酷使するよりも、もっと強い指を使い倒す方が理にかなっていると思いますが。それとほら、手元に遊んでいるキーがありませんか?(笑)。
変換から確定に至る一連の動作を、私は次のようにキーカスタマイズして使っています。
- 「変換」キーで変換/次候補
- 「スペース」キーで注目文節右
- 「無変換」キーで全確定
上記は懐かしの松茸のデフォルトのキー定義を、そのまま引きずったものです。誤変換の訂正も含めて、ホームポジションをほぼ崩さずに入力→変換→確定できます。日本語の入力中に「Enter」キーを使うことは、改行以外ではまずありません。
キーカスタマイズは確かに面倒ですし、上記の設定をそのまま使えと押し付けるつもりもありません。ただし、ほんのちょっと工夫するだけで飛躍的に便利=楽になるのは事実です。
今どきの IME でもキー定義を VJE に設定するだけで、「無変換」キーで全確定ができるようになります。少しでいいから試してみてください。たとえ肌が合わなかったとしても、簡単に元に戻せます。
以上、「親指確定の勧め」でした。



シン蜂蜜小梅配列NE
